Шукаємо досвідченого перекладача для роботи над художнім перекладом книги з англійської на українську. Це проєкт для книжкового видавництва, який передбачає повний переклад тексту обсягом 870 000 знаків з пробілами.
Книга – це класичний твір сучасної англомовної літератури, що поєднує елементи наукової фантастики та соціальної критики. У ній розглядаються питання гендеру, суспільної нерівності, свободи волі та майбутнього людства через історію жінки, яка стає учасницею подорожей між різними часовими лініями.
Умови:
- Оплата: 120 грн за 1800 знаків з пробілами.
- Термін виконання: 3 місяці. (можемо домовитись)
- Форма співпраці: договір.
Вимоги:
- Досвід художнього перекладу – обов’язковий.
- Висока якість письма та уважність до стилю оригінального тексту.
- Відповідальність та дотримання термінів.
- Готовність працювати з редакторськими правками.
Як податися: Надішліть своє резюме та приклади художнього перекладу (посилання на опубліковані книги). Бажаючим буде надіслано тестове завдання – уривок з книги для перекладу. Тестове завдання не оплачується.
